建外文网站在哪些方面需要细致入微

首页> 缘震优势

缘震优势

2019-05-05 08:09:40

我国经济迅速发展，业务拓展的范围也越来越广，企业纷纷也开拓了海外市场。为了能够让外国人了解企业，建外文网站是一种趋势，也是对时下的需求。建外文网站最要避免的就是我们的传统思维，外文网站面向的是外国客户，网站与网站之间存在细节上的差异。外国客户对网站的审美也不同，迎合他们的审美风格才是企业建外文网站的原因。那么，建外文网站在哪些方面需要细致入微呢？

建外文网站在这哪些方面需要细致入微

　　一、文字方面

　　这应该很好理解，在国内一般的企业建网站都是中文版本的，少部分会选择中英版本。但是，如果是针对外国客户的，那么网站在文字方面，就转翻译成外文。就拿英文来说，很多企业建外文网站首选语言就是英文。英文作为一种国际语言，应用范围非常广，而网站在翻译英文的时候要做到准确。有时候网站会被外国客户调侃为中式英语，这大部分原因在于企业并没有选择专业翻译公司，给网站做精确翻译。而是找一些在校大学生或者翻译工具，对网站内容进行翻译，这就容易闹笑话了。因为不同行业有不同行业的专用术语，面对翻译也是需要针对行业来的。很多时候所翻译出来的结果并不符合外国人对这些内容的认识，只能找专业翻译公司针对行业，翻译成行业专用术语，这不仅能大大提升网站质量，还能看出企业的认真态度。

　　二、风格方面

　　网站风格确实是花样繁多，即使是国内网站也有千百种。而外文网站有外文网站的风格，企业建网站时需要注意这一点：网站风格需符合外国人审美要求。一般来说，网站是什么风格很好辨认。一般国内企业网站风格都偏向中国风，在框架设计和布局配色上都有中国元素。一般这样的网站都是四四方方，网站栏目内容也比较多，色彩也偏鲜艳。而外国人通常追求简洁风格，在网站风格设计上都是偏向简洁化的。所以，看到很多外文网站都会选择留白设计，增加网站简洁感，突出网站主题和品牌产品。而横幅广告的通常是建成全屏式的，一般会占用屏幕二分之一的大小，这能呈现网站一种高端大气的感觉。在网站本色方面也是选择在三种以下，最常见的色彩搭配就是黑白、白灰，大多数是搭配白色来营造简洁风格。

　　总的来说，建网站尤其是外文网站，主要在于语言文字和网站风格这两个细节方面。这两个重点是最容易让外国客户关注的，在网站策划前期不要把对中文网站的惯性思维添加到外文网站里。而有的企业网站是建成中英版本，除了语言不同，其它都是一样的，这并不符合外国人审美。因此，外文网站最好单独设计风格，要与传统中文网站区分开来，才能赢得外国客户青睐。

品牌建站有哪些优势？

品牌建站具有多方面的优势，具体如下： 1. **提升品牌形象与知名度**： - **专业形象塑造**：品牌建站通常会有专业的设计团队进行页面设计，无论是色彩搭配、排版布局还是视觉元素的运用，都能更好地契合品牌的风格和定位，呈现出高端、专业的视觉效果，与品牌的形象相得益彰。例如，苹果公司的官方网站，简洁大气的设计风格完美地体现了其品牌的科技感和创新精神，给用户留下了深刻的印象。 - **广泛的传播渠道**：通过网站，品牌可以突破地域和时间的限制，将品牌信息传递给全球范围内的潜在客户。而且，网站可以与各种社交媒体平台、搜索引擎等进行链接和推广，扩大品牌的曝光度，提高品牌的知名度。比如，一些时尚品牌通过精美的网站展示新品，吸引用户分享到社交媒体上，从而迅速传播品牌信息。 2. **增强用户体验与信任度**： - **个性化服务**：品牌建站可以根据目标用户的需求和行为习惯，提供个性化的内容和服务。例如，用户登录网站后，可以根据其历史浏览记录和购买行为，为其推荐相关的产品或信息，提高用户的满意度和忠诚度。 - **建立信任关系**：一个专业、完善的品牌网站能够向用户展示品牌的实力、资质和信誉，让用户对品牌产生信任感。网站上可以展示品牌的历史、成就、客户案例、用户评价等信息，增强用户对品牌的认可。比如，一些知名的电商平台会在网站上展示大量的用户好评和商品认证信息，提高用户的购买信心。 3. **助力产品营销与销售**： - **产品展示与推广**：品牌网站可以详细地展示产品的特点、优势、使用方法等信息，通过图片、视频、文字等多种形式进行呈现，让用户更全面地了解产品。同时，网站可以结合搜索引擎优化（SEO）、社交媒体推广等手段，提高产品的曝光度和搜索排名，吸引更多的潜在客户。 - **促进销售转化**：品牌建站可以实现线上购物、预订、咨询等功能，为用户提供便捷的购买渠道。而且，通过网站的数据分析功能，品牌可以了解用户的购买行为和需求，优化销售流程和营销策略，提高销售转化率。例如，一些在线教育品牌通过网站提供课程试听、学习资料下载等服务，吸引用户购买课程。 4. **便于数据收集与分析**： - **用户行为数据收集**：网站可以记录用户的访问时间、浏览页面、点击行为等数据，品牌可以通过这些数据了解用户的兴趣爱好、需求偏好、购买意向等信息，为产品研发、市场推广、客户服务等提供依据。 - **市场趋势分析**：通过对网站数据的长期积累和分析，品牌可以了解市场的动态变化、竞争对手的情况等，及时调整品牌策略和发展方向，保持市场竞争力。例如，一些汽车品牌通过网站数据分析用户对不同车型的关注程度和反馈意见，优化产品设计和营销策略。 5. **拥有自主控制权与灵活性**： - **品牌自主管理**：品牌拥有自己的网站，就拥有了对网站内容、功能、设计等方面的自主控制权，可以根据品牌的发展需求和市场变化随时进行调整和优化，不受第三方平台的限制。 - **功能拓展性强**：品牌建站可以根据品牌的业务需求和发展规划，不断添加新的功能模块和服务内容，如会员系统、论坛社区、在线客服等，满足用户的多样化需求，提升品牌的服务水平和用户体验。