2019-05-31 13:26:51
一、文字方面
这应该很好理解,在国内一般的企业建网站都是中文版本的,少部分会选择中英版本。但是,如果是针对外国客户的,那么网站在文字方面,就转翻译成外文。就拿英文来说,很多企业建外文网站首选语言就是英文。英文作为一种国际语言,应用范围非常广,而网站在翻译英文的时候要做到准确。有时候网站会被外国客户调侃为中式英语,这大部分原因在于企业并没有选择专业翻译公司,给网站做精确翻译。而是找一些在校大学生或者翻译工具,对网站内容进行翻译,这就容易闹笑话了。因为不同行业有不同行业的专用术语,面对翻译也是需要针对行业来的。很多时候所翻译出来的结果并不符合外国人对这些内容的认识,只能找专业翻译公司针对行业,翻译成行业专用术语,这不仅能大大提升网站质量,还能看出企业的认真态度。
二、风格方面
网站风格确实是花样繁多,即使是国内网站也有千百种。而外文网站有外文网站的风格,企业建网站时需要注意这一点:网站风格需符合外国人审美要求。一般来说,网站是什么风格很好辨认。一般国内企业网站风格都偏向中国风,在框架设计和布局配色上都有中国元素。一般这样的网站都是四四方方,网站栏目内容也比较多,色彩也偏鲜艳。而外国人通常追求简洁风格,在网站风格设计上都是偏向简洁化的。所以,看到很多外文网站都会选择留白设计,增加网站简洁感,突出网站主题和品牌产品。而横幅广告的通常是建成全屏式的,一般会占用屏幕二分之一的大小,这能呈现网站一种高端大气的感觉。在网站本色方面也是选择在三种以下,最常见的色彩搭配就是黑白、白灰,大多数是搭配白色来营造简洁风格。
总的来说,建网站尤其是外文网站,主要在于语言文字和网站风格这两个细节方面。这两个重点是最容易让外国客户关注的,在网站策划前期不要把对中文网站的惯性思维添加到外文网站里。而有的企业网站是建成中英版本,除了语言不同,其它都是一样的,这并不符合外国人审美。因此,外文网站最好单独设计风格,要与传统中文网站区分开来,才能赢得外国客户青睐。
一、要看能否表现出企业自身的特点,建一个有格调的网站能产生一种无形的交流,将企业自身的优势与特点表现出来使访客了解,这样一来对于网站转化程度来说就已经转化了50%。这样建的网站所起到的交流作用再加上对访客适当的引导,转化为企业的效益就是水到渠成的事情。那么如何才算是交流呢?在建网站把企业取得的成就与日常活动通过图片或文字的形式发布到网站上,当然,也可以是视频,给访客一种印象就是这是一个什么样的企业,虽然没有亲身经历,但是图文介绍之间的企业形象已经呈现到了访客的眼前。
二、在建网站时运行最新的网页技术,技术所带来的便利往往不只是其它方面,而建网站的技术也是飞速发展,日新月异的,一个有格调的网站在技术方面往往也不会落后于别人,目前运行到网站上比较流行的技术包括视差图片切换,扁平的树于结构,用视频来代替原来banner图作为背景,还有类似于单页面的滑动跳转等。技术也代表了一种实力,与普通的只有简单页面的网站相比,运用了大量技术的网站看上去也是一种实力的象征,用户会倾向于有实力的网站,而这种网站有实力的格调正是技术所带来的。
三、内容贵精不贵多,一个有格调的网站在内容方面从来都是留白居多,多余的内容采用动态加载或是翻页的形式来表现,适当的留白能够使人的视觉聚焦于内容的主要区域。通过有限的内容表现出远超几倍的信息,这也是一种有格调的表现。相反,如果把网站的页面堆的满满的,形容人多时我们通常会说某个地方挤的无法落脚,但形容建网站版块堆放可以说是没有地方落鼠标了,充斥者大量的版块,在这其中鼠标都不敢乱点,生怕会点到不想点的链接上去,内容虽然堆的多,但显得拥挤,在浏览时反而不容易区分内容与内容的区别,还会给人一种廉价的感觉。
四、突出企业品牌让建的网站看起来有格调,比如在一个简约的页面区域里,却只放置一个logo,然而让人看了反而不觉得这样会空旷,这就是视觉方面的运用,在企业建网站时我们可以在网站上通过各种方式来突出企业的品牌,比如从文字、色彩、图片或是视频方面来突出企业的品牌形象,一个网站如果能够树立起企业的形象,那么也就说明建的这个网站是一个有格调的网站。
• 免费热线:400-166-3538
• 咨询电话:19301461038
• 咨询QQ :63778992
• 微信咨询 : 扫描二维码
公司名称:上海缘震网络科技有限公司
开户银行:中国工商银行上海市彭浦支行
银行账号:1001 2508 0930 0206 455
总部:上海市奉贤区金海公路6055号29号3楼
分部:上海市静安区共和新路4718弄10号楼2楼
商务官网:www.shyuanzhen.cn