多语言网站翻译谁负责？

首页> 缘震优势

缘震优势

2016-09-19 17:33:03

全球在互联网的作用下联系越来越密切，不出门都可以买到地球另一面的商品。企业也不仅仅满足于立足本土市场，纷纷开拓海外市场。因为地域原因，财力原因，绝大多数企业没有办法在海外建立实体店。而互联网就帮助企业解决了这类问题。

要让海外客户了解企业，网站成了很好的工具。所以许多企业在做网站的时候会有多语言的要求。那么外语的翻译该谁负责？上海网站建设和大家说道说道。

网络公司负责帮企业做好导航，页眉，页脚等部分的翻译，这也仅限于英文。毕竟英文的普及度比较高，翻译起来相对简单。如果是日文，韩文，德文等语种，作为网络公司绝大多数是无奈的。整个网站所有内容都是需要企业自己准备好资料然后网络公司负责上传。虽然市面上有许多翻译软件，但用过的都知道，那东西真真是不靠谱，各种奇葩翻译能把你笑翻。如果你是真的想要开发海外市场，且不要拿这种劣质翻译来糊弄老外，外国人的严谨较真会让你吃大亏的。

倘若客户也没有外语资料怎么办，最靠谱的办法是请一家专业的翻译公司帮你翻译，虽然有偿服务，但是与企业后期做海外宣传时非常有益的。若是舍不得，那也就不必做外文网站了，做了也等于白做。

建网站不能只做网站还要为排名着想

一、首先要杜绝建网站时产生的空页面，网站上的空页面就像做木工时所剩余的边角料一样，没有什么实际意义，需要删掉，而不是选把页面空在那里等到有内容再去加，建网站到网站上线时要确保每个页面内容都是丰富的，要把把内容补充完整，要么删掉，如果一个页面留几个字不去删掉反而会让搜索引擎觉得这是一个低质量的页面，一个倒影响不大，但低质量的页面多了占有一定的比例之后，就会让搜索引擎觉得整个网站都低质量的，那就基本不会再让这个网站去参与排名了。一些企业网站过了一个月了首页还没有被百度所收录就是这个道理，经常会有客企业来咨询说是为什么建的网站都上线这么久了还不能在百度找到网站，结果一看网站上还是只有几个字，只是一个空架子，试问，百度收录这种网站做什么？白白的占用自己的数据库吗？所以建网站要把站内的内容丰富起来，把没有内容的页面先删除，等到有内容时再创建页面。

　　二、前边提到的建网站留过多空白页面会影响排名，但这一种内容方面却是不缺，但是一样没有排名，这是为什么呢，因为虽然有内容，但都是一些没有意义的产品型号字符与产品图片，没有文字类的内容，我们要知道，搜索引擎判断页面内容的主要依据就是页面中的文字内容，排名所依据的也是文字内容，一些网站上虽然看起来图片比较丰富，但搜索引擎给图片归类的依据也是图片标签中的文字内容，所以，如果没有文字，只有图片与产品型号，除非这个型号比较有名，否则搜索引擎一样不能判断这个页面是什么什么的，也就没有办法给这个页面进行排名了。在建网站时要能对图片的alt属性进行编辑，这样一来在上传图片时，在alt处输入图片的介绍信息，搜索引擎在抓取时就能判断这个图片的信息了。

　　三、最后是建网站公司经常发现的一种小聪明形式的错误，一些客户在建网站时在底部友情链接的位置加上一些知名网站的链接，以为会对排名有所帮助，其实则不然，要知道这种链接是单向的，对于网站排名来说百害而无一利，对于链接来说，网站上不能添加出站链接，因为这会造成权重的流失，只有双向的链接才是对网站排名有利的，可以与相关的同行网站进行交换。当然，如果有关系的话加上一些大站的链接也是不错的。